retorno dos consumidores