retirada da população