ctb compilado