como especular com o rublo e o real