30/06/2022 - 21:22
O ex-piloto brasileiro Nelson Piquet emitiu uma nota à imprensa internacional na quarta-feira (29) em que disse que houve um erro de tradução na entrevista na qual se refere ao heptacampeão Lewis Hamilton como “neguinho”.
“O que disse foi mal pensado, e não vou me defender disso, mas quero esclarecer que o termo usado é um termo amplamente e historicamente usado no português coloquial do Brasil como sinônimo de ‘cara’ ou ‘pessoa’ e nunca teve a intenção de ofender”, afirmou.
+Piquet pede desculpas a Hamilton por comentário “mal pensado”
De acordo com informações da imprensa internacional, mesmo depois do pedido de desculpas, a Federação Internacional de Automobilismo (FIA) estuda banir o tricampeão do Paddock da Fórmula 1.
Categoria, equipes e pilotos reagem
Na terça-feira (28), a Fórmula 1 lançou nota oficial em que diz que “linguagem discriminatória ou racista é inaceitável de qualquer forma e não faz parte da sociedade”.
— Formula 1 (@F1) June 28, 2022
A FIA também se pronunciou em sua conta no Twitter condenando “veementemente” qualquer linguagem discriminatória e expressou solidariedade a Hamilton.
The FIA strongly condemns any racist or discriminatory language and behaviour, which have no place in sport or wider society. We express our solidarity with @LewisHamilton and fully support his commitment to equality, diversity and inclusion in motor sport.
— FIA (@fia) June 28, 2022
A equipe Mercedes também se pronunciou em defesa de Hamilton, lembrando da liderança do piloto inglês contra o racismo no esporte.
— Mercedes-AMG PETRONAS F1 Team (@MercedesAMGF1) June 28, 2022
It’s more than language. These archaic mindsets need to change and have no place in our sport. I’ve been surrounded by these attitudes and targeted my whole life. There has been plenty of time to learn. Time has come for action.
— Lewis Hamilton (@LewisHamilton) June 28, 2022
Outro campeão que se posicionou contra as falas de Piquet foi o alemão Sebastian Vettel. No twitter de sua equipe, a Aston Martin, ele declarou que “é ainda mais importante falarmos sobre essas coisas e abordá-las, e como esporte damos as boas-vindas a qualquer pessoa que deseje se juntar a nós”.
"Just to imagine in 2022 that people are still suffering with comments is horrible. It’s even more important that we talk about these things and address them, and as a sport we welcome anybody who wishes to join us. We have a responsibility to reach out."
– Sebastian Vettel #IAM pic.twitter.com/2cz5YHKslo
— Aston Martin Aramco F1 Team (@AstonMartinF1) June 29, 2022
Entenda o que aconteceu
Toda a polêmica começou quando um vídeo de uma entrevista de Piquet ao canal MotorSport Talk, dada em novembro de 2021, foi resgatada no Twitter.
Nela o brasileiro explica o acidente envolvendo o atual campeão Max Verstappen, seu genro, e Hamilton no GP de Silverstone em 2021. “O ‘neguinho’ deixou o carro, porque não tinha como passar dois carros naquela curva. O ‘neguinho’ fez de sacanagem”, disse.
